התקנתי היום את הבטא הראשונה של מנדרייק 10 על מחשב שלא היה עליו מנדרייק קודם. ההתקנה די דומה להתקנות קודמות, עם כמה הבדלים.
קודם כל, הספיקו להכניס את תיקוני התרגום ששלחתי לתהליך ההתקנה. עדיין יש כמה חריקות אבל בסה"כ אני מקווה שאחרי למעלה משנה של עבודה של רבים וטובים סוף סוף ניתן יהיה להנות מהתקנה בעברית שוטפת. ניסיתי לשים דגש בתיקונים על אותם ביטויים שהם חסרי מין, דהיינו פונים גם לזכר וגם נקבה, ואני מקווה שמי שיתקין ירגיש בניסוחים פחות מאולצים מהפעם הקודמת. עוד דגש שהושם הוא שתוקנו תרגומים שהיו מבוססים על התחביר האנגלי כך שיישמעו יותר טבעיים בעברית.
אני אשמח לקבל הערות/הצעות/רעיונות ממי שינסה את הגרסה כדי לשפר את ההתקנה (או כל תרגום אחר בהפצה) עד כמה שאפשר.
דבר שני, בעמוד הפתיחה המאפשר בחירת שפה מופיעה לא אחרת מאשר אידיש. למרות שתרגום עדיין אין (מישהו בכלל עובד על זה?
) זה די משעשע.
ההתקנה עברה חלק, כולל זיהוי מסך, כרטיס קול ושאר ירקות. האפשרות לעדכוני תוכנה במהלך ההתקנה נעלמה, אבל אני לא יודע אם מדובר במשהו קבוע או זמני בגלל שמדובר בבטא.
אחרי ההתקנה המערכת עלתה, עם כל ההודעות הרגילות (אפשר לראות את ההודעות ע"י לחיצה על Esc מהספלאש הגרפי). הטעינה הייתה יחסית מהירה מאוד (מדובר במחשב ישן - 650 מה"צ עם 256 מגה זיכרון). מאחר ולא הספקתי לראות איזה קרנל הותקן בדקתי עם uname -r והפלא ופלא - 2.6.1. בסה"כ מהירות הטעינה הרבה יותר מהירה ממה שאני רגיל וזיהוי החומרה טוב יותר (ניסיתי פעם להתקין מנדרייק על המחשב הזה אך הייתה בעיה עם כרטיס הקול).
יש עדיין חריקות בגלאקסי במערכת עברית. כמוכן הקיקר מבולגן קצת אחרי התקנה עברית. שתי הבעיות היו קיימות גם ב 9.2 - אם אין על זה באגים בבאגזילה אני אדווח בתקווה שזה יתוקן. בכל מקרה מדובר במטרדים שיחסית קל לסדר. בעיה חדשה היא שכותרות מסכים מיושרות יותר מדי לימין (עד שהן נחתכות באמצע) - לא ברור לי אם זה בגלל מנדרייק או בגלל KDE 3.2 החדש.
הבטא מגיעה עם מערכת התפריטים החדשה. אני לא כל כך אוהב אותה אבל אולי מדובר בהרגלים ישנים. מאחר ורוב מוחץ - מעל 85% מחברי המועדון, הצביעו בעד השינוי, אולי מעז ייצא מתוק וגם בהקשר הזה יהיה מעניין לשמוע דעות נוספות.
מרכז הבקרה עבר שינוי, ולמרות שהאשפים די דומים ההבדל הוא בממשק הכללי - הרבה יותר דומה למרכז ההגדרות של חלונות ממה שהיה קודם.
בסה"כ, מדובר בגרסת בטא מצויינת שדי הרשימה אותי. לא נתקלתי בבאגים קריטיים (למעט בעיות עם העברית שציינתי למעלה, שברובן לא חדשות). יהיה מעניין לראות איך הגרסה הזו תתפתח בשבועות הקרובים עד שחרור גרסה סופית.
הערות:
1. מדובר בגרסת בטא שמיועדת לטסטים. לא מומלץ להתקין על מערכות שחשוב לכם שיהיו יציבות.
2. אם אתם מתקינים ונתקלים בבאגים - נא לדווח לבאגזילה של מנדרייק. בעיות שלא מדווחות קצת קשה לתקן.
הודעה זו נשלחה גם כידיעה לאתר. היא משוכפלת כאן כדי לאפשר לדווח על בעיות בתרגום. נא לציין לכל ארוע מה המסך/היישום בו מדווחת הבעיה, הטקסט הקיים והצעה לטקסט מתוקן (אופציונלי).
לתשומת לבכם, הבטא הראשונה של 10.0 כוללת מאות תיקונים לעומת 9.2 הסופית, ולכן נא לא לדווח על בעיות מגרסאות קודמות.