|
|
לפעמים "סלנג" הוא פשוט גועל נפש ! (ניקוד: 0)
ע"י פינגווין אנונימי ב 29/06/2004 - 14:26
לפני כשנתיים עזרתי למישהי מבוגרת בקנית מחשב. הנער שעבד בחנות, רצה כנראה להחמיא לה ואמר לה שהיא "כוסית"...
באופן אוטומטי נשלחה ידי וסטרה על פניו (היום זה לא היה קורה).
הנער ההמום אפילו לא הבין מדוע...
הוא אפילו לא הבין שעבור אנשים בגילי פירוש המילה הוא לא פחות ולא יותר אלא "זונה".
או למשל השימוש במילה "אחלה". המילה באה מערבית ופירושה "מתוק יותר". אני שואל תמיד "אחלה ממה ?"
בניגוד לעברית שהיא שפה קצרה ומדויקת. מילות הסלנג באות לחפות על בורות, רדידות ולמעשה אומרים אותם אלו שאין להם מה לומר... רובן אין להן משמעות מדויקת. למשל "סוף הדרך", שמעתי גם לחיוב וגם לשלילה.
מילות סלנג אינן מראות על שפה-חיה אלא על עוני באוצר מילים.
קודם שילמדו עברית, ואח"כ אם בכל זאת יחליטו להשתמש במילות סלנג, רק אז אהיה מוכן לשמוע... אבל לשמוע שטויות ממי שאינו יודע בכלל לדבר ???
|
|
|
|
