|
|
הבדלים בין "בריטית" ל- "אמריקנית" (ניקוד: 1)
ע"י meorero ב 29/06/2004 - 11:38
יש הבדלים בין אנגלית "בריטית" ל- "אמריקנית". זה לא רק במבטא (אירי, סקוטי, דרום-ארה"ב וכו') אלא גם בכתיב שונה של המילים. יש לכך דוגמאות רבות.
הבדלים קיימים גם בין הספרדית של ספרד לבין זו של דרום-אמריקה ובין הפורטוגזית של פורטוגל לבין זו של ברזיל.
הנה כמה דוגמאות באנגלית (מתוך: http://www.peak.org/~jeremy/dictionary/tables)
American || British
-----------------------------------------------------
behavior || behaviour
caliber || calibre
center || centre
color || colour
favor || favour
flavor || flavour
honor || honour
humor || humour
jeweler || jeweller
labor || labour
tire || tyre
טוב אבל _אנחנו_ הרי עוסקים בעברית שעדיין מדוברת רשמית רק במדינה אחת ...
|
|
|
|
