שלום לכולם, אני חדש כאן (כפי שאפשר לראות), ויש לי שאלה:
התקנתי מנדרייק 9.2, בזמן ההתקנה בחרתי בשפה האנגלית עם תמיכה בעברית, ובמקלדת עברית.
כעת יש לי כתיבה בעברית ואני רואה אתרים בעברית, אבל כשאני ניגש לכונני ה-FAT שלי (ובעצם זה קורה גם עם כונן ה-EXT של לינוקס) אני רואה קבצים בעברית בתור סימני שאלה.

אני חייב לציין שמה שמוזר כאן הוא שביצעתי את ההתקנה פעמיים, בפעם הראשונה כן ראיתי קבצים בעברית, אבל משהו אחר השתבש ופירמטתי והתקנתי שוב וכעת אין עברית.

כמו כן ניסיתי להגדיר ל-KDE את הפונטים נחליאלי ומרים אבל זה לא עזר.

תודה מראש על העזרה, צביקה.

אם הבנתי נכון את הבעיה שלך, אולי זה יוכל לעזור לך.
תערוך כ-root את הקובץ /etc/fstab. (רצוי כמובן להעתיק אותו כגיבוי לפני כן) ותחליף את השורות אצלך שמתייחסות לכונני ה-windows כמובן בלי המיפוי בהתחלת השורות (/dev/hda1) בשורות האלה ותעשה reboot.

קוד:

/dev/hda1 /mnt/win_c vfat iocharset=utf8,ro,umask=0 0 0 /dev/hda5 /mnt/win_d vfat iocharset=utf8,ro,umask=0 0 0

אני מקווה שזה יעזור לך.

זה לא עוזר, סימני השאלה הפכו לריבועים.

האם התקנת פונטים עבריים לאחר ההתקנה? הדרך הכי פשוטה וקלה בעיניי, זה kde>system>font installer. תיגש לתיקיית fonts ב-windows ותתקין כמה פונטים משם (arial זה תמיד רעיון טוב). אולי זה יעזור.

מנדרייק התקין עבורי פונטים כמו מרים, דוד ונחליאלי.
בכל אופן התקנתי עכשיו את אריאל, שיניתי ב-KDE קונטרול סנטר את הפונטים לאריאל וזה לא עזר.
והכי מעצבן שבפעם שעברה שהתקנתי הוא נתן לי עברית לבד!
לא אכפת לי להתקין שוב, השאלה היא רק איך לבחור שפה/מקלדת/ווט-אבר בזמן ההתקנה בשביל לקבל עברית בקבצים. (לגבי תפריטים אני מעדיף אנגלית)

לי היתה בעיה דומה (אצלי לא הופיעו בכלל הקבצים בעלי השמות בעברית). מה שפתר לי את הבעיה זה ששמרתי את /etc/fstab בשם אחר לגיבוי והעברתי את ה-fstab שיש לי במחשב אחר שבו מותקן מנדרייק 9.1. אם תרצה אשלח לך עותק מה-fstab שלי.

אשמח מאוד אם תוכל לפרסם אותו כאן

היי שמוליק. לפניך ה-fstab שיש אצלי במחשב. אני מקווה שהפעם זה יעזור לך.

קוד:

/dev/hda6 / ext3 defaults 1 1 none /dev/pts devpts mode=0620 0 0 none /mnt/cdrom supermount dev=/dev/hdc,fs=auto,ro,--,iocharset=utf8,umask=0 0 0 none /mnt/floppy supermount dev=/dev/fd0,fs=auto,--,iocharset=utf8,sync,umask=0 0 0 /dev/hda1 /mnt/win_c ntfs iocharset=utf8,ro,umask=0 0 0 /dev/hda5 /mnt/win_d ntfs iocharset=utf8,ro,umask=0 0 0 none /proc proc defaults 0 0 /dev/hda7 swap swap defaults 0 0

שכחתי. ישנו עוד קובץ לשנות. שמו - i18n. אינני זוכר כרגע את מיקומו. תמצא אותו ותשמור אותו בצד. אני אשלח לך את הקובץ שלי.

עדכנתי את i18n לערכים LC_ALL=he_IL

וגם זה לא עזר. אני מקבל סימני שאלה בקונסול כשאני מנסה
לכתוב בעברית. כמו כן יש לי בעיה לקרא עברית מהסידירום
ב- FSTAB מוגדר IOCHARSET=UTF8
אני משתמש במנדרייק 9.2
נראה לי שדוביקס "האחד" והיחיד יוכל לפתור לנו את הבעיה

תראו חבר'ה, דבר ראשון כל הפונטים מוגדרים אצלי על נחליאלי או מרים.
דבר שני ניסיתי את הדברים הבאים ב-FSTAB ואף אחד מהם לא עזר, המקסימום שקיבלתי זה ריבועים במקום סימני שאלה:

קוד:

/dev/hda1 /mnt/win_c vfat utf8,umask=0,codepage=850 0 0 /dev/hdb5 /mnt/win_c2 vfat iso8859-8,umask=0,codepage=850 0 0 /dev/hda5 /mnt/win_d vfat iso8859-8-i,umask=0,codepage=850 0 0 /dev/hda1 /mnt/win_c vfat auto,utf8,uid=500,umask=000 0 0 /dev/hdb5 /mnt/win_c2 vfat iocharset=iso8859-8-i,ro,umask=0 0 0 /dev/hda5 /mnt/win_d vfat iocharset=iso8859-8,ro,umask=0 0 0 /dev/hda5 /mnt/win_d vfat iocharset=utf8,ro,umask=0 0 0

כמובן שלא ניסיתי את הכל ביחד

כמו כן, אין לי קובץ בשם i18n, וכשאני כותב locale אני מקבל בהכל en_US.

תנסה סתם utf8 במקום iocharset=utf8

באיזו שפה בחרת עבור המערכת בזמן ההתקנה?

שימו לב שהאפשרות codepage משפיעה רק על קריאת שמות "דוס" במערכות fat32 או vfat. היא לא משפיעה על השם ה"ארוך" שמקודד בכל מקרה כ-utf-16.

אני לא בטוח אם זה יעבוד אצלך אבל בג'נטו שלי עשיתי את זה כך:
ב-/etc/fstab :

קוד:

/dev/hdb1 /mnt/c vfat ariel,iocharset=iso8859-8,utf8=1,codepage=862 0 0

ב-/etc/profile :

קוד:

export LC_ALL="en_US.utf8"

(תוסיף לסוף הקובץ)

בהצלחה!

חברים, תודה לכולכם על העזרה!
לבסוף, אחרי אין ספור שינויים ב-FSTAB ומיליון ריסטים, הצלחתי!
הבעיה לא היתה בכלל ב-FSTAB.
מה שעשיתי לבסוף, זה לבצע Upgrade מהדיסק של מנדרייק, ושם בזמן ההתקנה החוזרת בחרתי באנגלית כשפה ראשית, עברית כשפה משנית וכן, הכי חשוב, סימנתי את Use Unicode by default. כמו כן בחרתי במקלדת ישראלית פונטית (עדיין לא הבנתי מה ההבדל בין ישראלי לישראלי פונטי).
כעת יש לי עברית מושלמת! גם במחיצות ה-FAT, גם ב-EXT, גם ב-kwrite ואפילו בקונסולה!


דרך אגב, הנה ה-FSTAB שלי:

קוד:

/dev/hda6 / ext3 defaults 1 1 none /dev/pts devpts mode=0620 0 0 none /mnt/cdrom supermount dev=/dev/scd0,fs=udf:iso9660,ro,--,iocharset=iso8859-1 0 0 none /mnt/floppy supermount dev=/dev/fd0,fs=ext2:vfat,--,sync,iocharset=iso8859-1,umask=0,codepage=850 0 0 /dev/hda1 /mnt/win_c vfat umask=0,codepage=850,iocharset=utf8 0 0 /dev/hdb5 /mnt/win_c2 vfat umask=0,codepage=850,iocharset=utf8 0 0 /dev/hda5 /mnt/win_d vfat umask=0,codepage=850,iocharset=utf8 0 0 none /proc proc defaults 0 0 /dev/hda7 swap swap defaults 0 0