שלום לכולם התקנתי השבוע את מנדרייק 9.2 ויש לי מספר בעיות:

1. אופן אופיס שבאה עם מנדרייק לא מייצאת קובץ PDF כראוי - גופנים בעברית לא רואים בכלל.
הגדרתי :
Tools=>options=>language setting=>
local setting=Hebrew
CTL=Hebrew


2.שימוש ב urmpi - כל הנסיונות שלי להתקין תוכנות בסיסיות(כמו LYX,XPDF) כשלו- מייצאת בKonsole פלט בעברית שנכתב הפוך, וזה מקשה עלי למצוא פתרון האם יש דרך לשנות את הפלט לאנגלית או להפוך אותו? אגב בעדכון של המקורות פעלתי ע"פ easy urpmi.
אם מישהו יכול לצרף את המקורות שהוא הכניס אודה לו.

3. דואר אלקטרוני - גיביתי את תיקיית mail הישנה אך איני מצליח לקרוא את הודעות הדואל בעזרת kmail החדש.


שגיב

לגבי 1: אתה בטוח שהבעיה באופן אופיס? ניסית למשל לייצא מ koffice? נדמה לי שראיתי איפושהו ששדרוג ghostscript או משהו כזה לגרסה עדכנית יותר פתר איזושהיא בעיה עם הדפסת עברית.

לגבי 2:

קבצי התרגום לעברית יושבים תחת /usr/share/locale/he/LC_MESSAGES/

אתה יכול לנסות למחוק את קבצי התרגום הבעייתיים (למשל urpmi) כך שיוצגו הודעות ברירת המחדל (אנגלית) - רק תגבה קודם מה שאתה מוחק.

לחילופין אתה יכול לעבור לממשק אנגלי מלא - localedrake

לגבי 3: לא בדיוק ברור מה עשית ומה הבעיה. כדאי שתפרט.

1. לא ניסיתי, גופנים בעברית יש את קולמוס.

2. בבקשה:


main
ftp://ftp.informatik.hu-berlin.de/pub/Mirrors/ftp.mandrake.com/mandrake/9.2/i586/Mandrake/RPMS
with ../base/hdlist.cz

updates
ftp://mirror.cse.unsw.edu.au/mandrake/updates/9.2/RPMS
with ../base/hdlist.cz

plf
ftp://mandrake-forum.org/pub/PLF/mandrake/9.2
with hdlist.cz

3.
דואר אלקטרוני - אני דווקא לא נתקלתי בבעיה בנושא הזה, אבל אני חושב ששדרגתי את גרסת ה kmail שלי עוד לפני השדרוג ל 9.2.

4.
אני נתקלתי בבעיה נוספת בשדרוג ל 9.2. בצפייה בקבצים עם שמות בעברית על מחיצת ext3
http://www.whatsup.co.il/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&t=8335

יואב

במקום למחק קבצים לא עדיף להריץ:

קוד:

LANGUAGE=en urpmi

אני עובד על פתרון להפצה הבאה

אם כבר אפשר גם

קוד:

alias eurpmi='LANGUAGE=he urpmi'

ואז להשתמש ב eurpmi לאנגלית...

מה הפיתרון שאתה מתכנן? נשמע מעניין...

הכי טוב זה אם אפשר יהיה לקבל גם טקסט עברי (מיושר לימין) וגם אנגלי (מיושר לשמאל) אבל זה פאץ' גדול מדי אני מניח...

דוביקס :

אם כבר אפשר גם קוד: alias eurpmi='LANGUAGE=he urpmi' ואז להשתמש ב eurpmi לאנגלית... מה הפיתרון שאתה מתכנן? נשמע מעניין... הכי טוב זה אם אפשר יהיה לקבל גם טקסט עברי (מיושר לימין) וגם אנגלי (מיושר לשמאל) אבל זה פאץ' גדול מדי אני מניח...

תתפלא אבל לא. ישנה תוכנה קטנה ונחמדה, שנקראת bidiv. היא עושה את זה בדיוק.
אתה זורק לה טקסט בעברית והיא הופכת אותו וזורקת אותו חזרה למסוף. בעקרון איזה pipe קטן וכל העיניין מסודר.

אבל המציאות המרה כמו תמיד באה והורסת את כל האידיליה. אני משום מה עדיין מקבל טקסט הפוך. נראה ש-URPMI זורקת את הטקסט אל STDERR או משהו כזה, והתכונה לא תופסת את זה.

לבסוף תפסתי את זה:
משנים את השם של urpmi אל urpmi.real.
יוצרים קובץ בשם urpmi.sh שמכיל את הפקודות הבאות:

קוד:

#!/bin/sh urpmi.real $* 2>&1 | bidiv -l

ועכשיו רק צריך לקשר את urpmi אל urpmi.sh. ומקבלים תוכנה שמראה עברית. בדקתי את זה קצת, וזה נראה די בסדר. אני אתן פה הסברים יותר טובים.

באתר: http://iglu.org.il/mdkhe/urpmi יש תמונות, ואת החבילה הבינארית של bidiv.

תודה רבה,
orwin - הקישורים שנתת עובדים מצויין.
כעקרון אני מעדיף לשמור שמות קבצים באנגלית ללא רווחים (מה לעשות, הרגל ישן), כך אני לא יודע איך לעזור לך, נראה לי שצריך "להגיד" למחשב לקרוא אותם בקידוד UTF-8. סביר להניח שזה ע"י איזה משתנה סביבתי.
צרפתי לך בהמשך השירשור שלך את הfstab שלי. אם זה עוזר במשהו.
elcuco - הפ,רון הראשון שנתת עבד מצויין תודה.

עכשיו נשאר לפתור רק את הבעיה של OO. אם לא אמצא פתרון אתקין אותה מחדש.
שגיב

elcuco :

תתפלא אבל לא. ישנה תוכנה קטנה ונחמדה, שנקראת bidiv. היא עושה את זה בדיוק. אתה זורק לה טקסט בעברית והיא הופכת אותו וזורקת אותו חזרה למסוף. בעקרון איזה pipe קטן וכל העיניין מסודר.

טוב, כמה עידכונים:
1. הפתרון השני שנתן elcocu - שימוש בbidiv כמעט מושלם - לי, לפחות הוא פתר את כל הבעיות... מומלץ בחום! תודה.

2. התקנתי את OO1.1 מחדש ועדיין לא הודפס לPDF כראוי.
במהלך של יאוש - אחרי שראיתי שהעברה לפורמט RTF כשלה, וקובץ DOC שנוצר היה בגודל לא הגיוני של 1.4MB , ניסיתי בתמימות להחליף גופן, עבד מושלם.
הגופן שעשה את הבעיות היה Nimbus Roman No9 L
הגופן "אריאל" פתר את הבעיה.

3. עדיין לא ברור לי איך אני מייבא את הקבצים של המייל הישן לחדש. אני אנסה לחפש קצת בהמשך ברשת ואעדכן אם אפתור את הבעיה.

בסך הכל, אני חייב לציין לטובה את התמיכה בעברית ב9.2 אני מרגיש שהרבה בעיות נפתרו מהגרסה הקודמת. וממני, כמשתמש, נחסך המון כאב ראש מיותר... אולי זה גם בגלל שאני כבר יודע דבר או שניים בכל האמור לגבי עבודה עם לינוקס - אבל אני סבור שלא.

שגיב

תודה על המילים החמות. דוביקס כבר התלונן ששכחתי תוכנה את URPMQ. נו טוב..
אני אתקן את זה ואני אבדוק מצבים שהמערכת במצב אנגלי גם.
קוריוז קטן: שימו לב לרשיון. (....GPL SUX -> LGPL ah)

קשר לOOO, זה דפוק גרסה לא רשמית (תזכרו מה אני אומר תמיד, זאת לא גרסה סופית ובגלל זה בעיות) ובלי שום קשר, מה לעשות יש בעיות עם עברית לפעמים, חפש הודעות של sforbes, היא אומרת בדיוק מה הבעיות ואיפה.

ו ... urpmf.

חוץ מזה, אני על מערכת אנגלית (לא יכול לסבול ממשק עברי) כך שטסטסתי את הסקריפט גם בהרצה אנגלית וגם עם LANGUAGE=... והוא עובד מצויין.

פתאום חשבתי על משהו...

האם זה אומר שיש סיכוי שסוף סוף נראה בקרוב הודעות איתחול/כיבוי של המערכת בעברית צחה? (או במילים אחרות, האם אפשר להשתמש בטריק דומה גם שם)