Whatsup - לינוקס, תוכנה חופשית וקוד פתוח בעברית

סביבות אופיס - ג'יבריש ביצוא PDF עם עברית ב-LibreOffice

Anonymous - 02/11/2010 - 23:14
נושא ההודעה: ג'יבריש ביצוא PDF עם עברית ב-LibreOffice

התקנתי את גירסאת הבטא של LibreOffice 3.3 כולל חבילות השפה העברית, ובסך הכל נראה שזה עובד לא רע. הבעיה הרצינית היחידה שבה נקתלתי עד עכשיו היא בייצוא PDF עם עברית. כל המסמך יוצא ג'יבריש. אותו מסמך בדיוק עובר ל־PDF בלי בעיה ב־ OpenOffice 3.2. אני לא יודע אם זה באג שצריך לדווח עליו, או שאולי עניין של הגדרות. מישהו נתקל בזה?

Anonymous - 03/11/2010 - 00:34
נושא ההודעה:

לא הצלחתי לשחזר על OO3.3 rc3 עברי.
תביא פרטים נוספים, האם השתמשת בגופן מיוחד, תאר כיצד לשחזר את הבעיה וצרף קובץ לדוגמא.

Anonymous - 05/11/2010 - 13:29
נושא ההודעה:

-נתנאל- (לא מחובר) :

כפי שאמרתי, אני לא נתקל בבעיה ב־OpenOffice אלא רק ב־LibreOffice. אבל אני די בטוח שיצא לי להיתקל במשהו כזה לפני כמה שנים, אז אולי מדובר בבעיה בהגדרות הגופנים ולא בבאג ב־LibreOffice.

הקובץ המקורי
http://dl.dropbox.com/u/186255/LibreOffice2PDF/Origin.odt

PDF מ־ OpenOffice 3.2
http://dl.dropbox.com/u/186255/LibreOffice2PDF/PDF_OpenOffice_3_2.pdf

PDF מ־ LibreOffice 3.3
http://dl.dropbox.com/u/186255/LibreOffice2PDF/PDF_LibreOffice_3_3.pdf

yoelion - 05/11/2010 - 15:41
נושא ההודעה:

בייצוא ישיר ל־PDF גם אצלי הקובץ שלך לא היה קריא. הפתרון הוא להדפיס לקובץ. כשאתה ניגש להדפסה, תאפשר בלשונית האפשרויות [באנגלית] להדפיס לקובץ ואז תדפיס ותציין גם את הסיומת של PDF. אני יודע שזה טרחני וכדאי לדווח על הבאג

Anonymous - 05/11/2010 - 20:24
נושא ההודעה:

yoelion :

yoelion, אתה צודק. כאשר הדפסתי לקובץ התוצאה היתה PDF קריא. אבל יש בעיה קטנה אחרת - בקובץ המשובש שצירפתי קודם, הכותרת ב-Title Bar היתה בסדר, ודווקא בהדפסה לקובץ מתקבל שם ג'יבריש:

http://dl.dropbox.com/u/186255/LibreOffice2PDF/Print_File_LibreOffice_3_3.pdf

Anonymous - 05/11/2010 - 20:27
נושא ההודעה:

yoelion :

בעצם יש לי תיקון: אם אני מאפשר בלשונית האפשרויות להדפיס לקובץ, מתקבל PostScript. אני צריך להדפיס בלי לאפשר את זה כדי לקבל PDF.

-נתנאל- - 06/11/2010 - 23:03
נושא ההודעה:

ניסיתי לשחזר את הבעיה על Libre ‏(Beta2) על WIn, ללא הצלחה. היצוא ל־PDF היה תקין.

meijin - 07/11/2010 - 09:33
נושא ההודעה:

-נתנאל- :

ניסיתי לשחזר את הבעיה על Libre ‏(Beta2) על WIn, ללא הצלחה. היצוא ל־PDF היה תקין.

על OOO3.3rc3 לא תקין.

אסף.

Anonymous - 07/11/2010 - 12:55
נושא ההודעה:

meijin :

-נתנאל- :

ניסיתי לשחזר את הבעיה על Libre ‏(Beta2) על WIn, ללא הצלחה. היצוא ל־PDF היה תקין.

על OOO3.3rc3 לא תקין.

אסף.

אצלי, על OO3.3 rc3 דווקא תקין (על Win).

Anonymous - 07/11/2010 - 13:04
נושא ההודעה:

-נתנאל- (לא מחובר) :

meijin :

-נתנאל- :

ניסיתי לשחזר את הבעיה על Libre ‏(Beta2) על WIn, ללא הצלחה. היצוא ל־PDF היה תקין.

על OOO3.3rc3 לא תקין.

אסף.

אצלי, על OO3.3 rc3 דווקא תקין (על Win).

אז אולי הבעיה היא בספריה בלינוקס? (Poppler, אם אני לא טועה).

אסף.

yoelion - 07/11/2010 - 13:28
נושא ההודעה:

ככה נראה אם כי חזי אומר שבגירסה 3.2 הייצוא עובד. נראה לי שהייצוא הישיר מדלג על משהו ב3.3

-נתנאל- - 16/11/2010 - 13:43
נושא ההודעה:

[הקפצה מאוחרת]
הצלחתי לשחזר את הבעיה על Ubuntu 10.10 עם OO3.3rc5.
מקור הבעיה ככל הנראה בגופן, גופן ברירת המחדל (נחניאלי) מתג'רבש בעת ייצוא ל־pdf, בעוד גופנים אחרים תקינים בעת ייצוא ל־pdf (‏Arial לדוגמא).
לפי הדיווחים זו אינה בעיית Libre ספיציפית אלא בעייה כללית.
חזי דיווח בינתיים על הבאג בבאגליזה של Libre‏ -
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=31418
בהמשך היום אני אשתדל לדווח על זה בבאגליזה של OO לאחר בדיקות נוספות.

-נתנאל- - 17/11/2010 - 00:38
נושא ההודעה:

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115618

מסתבר שיש שבעה גופנים שהיצוא ל־pdf הופך אותם לבלתי קריאים, כולם ממשפחת קולמוס:
Aharoni CLM
Drugulin CLM
Ellinia CLM
Frank RuehlCLM
Miriam Mono CLM
Nachlieli CLM
Yehuda CLM

-נתנאל- - 22/11/2010 - 16:27
נושא ההודעה:

http://hg.services.openoffice.org/cws/pdffix03/rev/9284170d8b09
תוקן ואומת, יש סיכוי טוב שזה יכנס עוד ל־3.3 שנמצא בשלבי עבודה סופיים, ומשם להפצות הלינוקס דרך Libre.
תודה ל־herbert duerr ‏(hdu).

kaplan - 22/11/2010 - 23:43
נושא ההודעה:

אין ספק שבתקופה האחרונה השיתוף פעולה שאנחנו מקבלים מהמרכז פיתוח של אורקל הוא ברמה מעולה. בעבר היינו יכולים לחכות שנים לפתרון בעיה ועכשיו זמן הפתרון נע בין 24 שעות לשבוע.

קפלן

חמוס_במשקפיים - 25/11/2010 - 16:27
נושא ההודעה:

kaplan :

יופי. רק שיתקנו את הבאג המזעזע הזה:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115495
ואז סוף סוף אוכל לעבוד עם לקוחות שמשתמשים בחלונות...

kaplan - 26/11/2010 - 13:20
נושא ההודעה:

חמוס_במשקפיים :

כבר יש לו טלאי, בטח ישולב בגרסה הבאה.

-נתנאל- - 26/11/2010 - 13:49
נושא ההודעה:

אגב, הטלאי הוא מספיק פשוט בכדי שתוכל לשלב אותו בעצמך בקוד המקור של הגרסה המותקנת אצלך, ולבנות בעצמך את התוכנה עם הפאצ'.

kaplan - 08/12/2010 - 20:54
נושא ההודעה:

רק רציתי לעדכן את הבאג בנושא ייצוא ל-PDF תוקן באופן אופיס (RC17) ובליברה אופיס (RC1). האיפיון המדוייק של הבעיה היה בייצוא פונטי Type1 ל-PDF.

תודה לחזי ולנתנאל על הדיווחי באגים ולמרכז הפיתוח בגרמניה על התיקון.

kaplan :

חמוס_במשקפיים :

כבר יש לו טלאי, בטח ישולב בגרסה הבאה.

הטלאי הזה שולב בגרסה 3.3RC1 של ליברה אופיס. באופן אופיס זה יחכה לגרסה הבאה.

Anonymous - 08/12/2010 - 22:35
נושא ההודעה:

kaplan :

אין ספק שבתקופה האחרונה השיתוף פעולה שאנחנו מקבלים מהמרכז פיתוח של אורקל הוא ברמה מעולה. בעבר היינו יכולים לחכות שנים לפתרון בעיה ועכשיו זמן הפתרון נע בין 24 שעות לשבוע.

באמת התמיכה שלהם ב-RTL בחודשים האחרונים מדהימה. הם מכניסים פאטצ'ים שחיכו המון זמן, ומתקנים באגים חשובים.
מישהו יודע מה מקור השינוי?
מדוע עברית נהייתה שפה כה חשובה עבורם?

Anonymous - 09/12/2010 - 22:41
נושא ההודעה:

Anonymous :

kaplan :

יש לציין ששני הבאגים שתוקנו היו רגרסיות, ולכן יש להם עדיפות מעבר לבאגים רגילים.

kaplan - 10/12/2010 - 02:24
נושא ההודעה:

Anonymous :

kaplan :

אני מאמין שזה שילוב של כמה דברים, לרבות זה שהצלחנו להגיע לתודעה של החבר'ה במרכז הפיתוח, גם לדווח על באגים בצורה יותר איכותית (כולל בדיקות לגבי גרסאות וארכיטקטורות וגם ליווי של קבצים לדוגמה) וגם זה שהצלחנו לשפר את מצב התרגום לעברית ולהיכלל כחבילת שפה רשמית.

כל הזמנים הם GMT + 2 שעות